مدخل جامع أُلجاي اليوسفي

نظرة عامة: يقف المتحدث أمام مدخل جامع الأمير ألجاي اليوسفي، المعروف عند أهل المنطقة بجامع السايس، ويقرأ نصيه التأسيسيين ويشرح ما فيهما من صيغة نادرة وألقاب ووظيفة صاحبه ورنكه.

الجامع ونصه التأسيسي

• يعود الجامع إلى سنة 774هـ / 1372م، وتاريخه التفصيلي يُشرح في الداخل. ويُعرف بين الناس بـ"جامع السايس".
• يبدأ النص التأسيسي بالبسملة والآية: "إنما يعمر مساجد الله من آمن بالله واليوم الآخر وأقام الصلاة وآتى الزكاة ولم يخشَ إلا الله فعسى أولئك أن يكونوا من المهتدين"، ثم: "أمر بإنشاء هذا الجامع والمدرسة المباركة".
• صيغة نادرة: في العصر المملوكي يُكتب في النص التأسيسي إما "المدرسة" وإما "الجامع"؛ ونحو 95% من هذه النصوص المملوكية تقول "أمر بإنشاء هذه المدرسة المباركة"، ونحو 5% تقول "هذا الجامع". وهذا النص هو الوحيد الذي رآه المتحدث يجمع "الجامع والمدرسة المباركة"، مع احتمال وجود غيره لم يره. وناقش مع الحضور أن صفة "المباركة" تعود إلى المدرسة بحكم التأنيث.

الألقاب والوظيفة

• بعد ذلك ألقاب غير واضحة، ثم "المقر... السيفي ألجاي"؛ فألقاب الأمراء تبدأ دائمًا بـ"المقر" كما شُرح عند قصر منجك.
• وظيفته عند البناء: "أتابك العساكر المنصورة"، أي قائد الجيش. يأتي بعد السلطان نائب السلطنة ثم الأتابك، وأحيانًا يكون الأتابك أهم من نائب السلطنة وأحيانًا العكس، بحسب شخصية كل منهما.
• "الملكي الأشرفي": في نص منجك السلحدار كان اللقب "الملكي المظفري" نسبةً إلى سلطان لقبه المظفر، أما هنا فـ"الأشرفي" نسبةً إلى السلطان الأشرف شعبان بن حسين بن محمد بن قلاوون، ويليه الدعاء "عزّ الله نصره"، ثم التاريخ 774هـ.

النص الثاني ورنك الكأس

• فوق المدخل نص ثانٍ يكرر المضمون نفسه: "المقر الأشرفي العالي" ثم "أتابك العساكر"، لكن أهميته في الكأس المرسوم فيه.
• رنك الساقي: في قصر منجك رأينا رنك السلاح الخاص بالسلحدار، أما هنا فرنك الكأس الخاص بـالساقي، المسؤول عن شراب السلطان وعن "الشراب خاناه" التي تُحفظ فيها مشروباته.
• لماذا الكأس مع أنه أتابك؟ كان الأتابك في أعلى المناصب، وقد يصبح بعدها سلطانًا، لكن المماليك كانوا يفتخرون بوظائفهم القديمة؛ فكتب ألجاي في النص أنه أتابك، ووضع فوقه رنك الساقي.
• شكل الرنك: دائرة من ثلاثة شطوب، في الشطب الأوسط كأس، وكان كله ملونًا.
• كلمة "رنك": فارسية معناها الحرفي "اللون"، واصطلاحًا الشارة أو الختم الذي يضعه السلطان أو الأمير على كل آثاره. تُكتب بالكاف وتُنطق "رنج" بالجيم المصرية غير المعطشة.

دول وجماعات: النص التأسيسي لجامع ألجاي اليوسفي، دولة المماليك